Realizei um comparativo em uma máquina Linux antes e depois da modificação milagrosa.

Solução para a falha com o certificado encontrada no Pidgin.